Du wirst beobachtet.
Die Regierung hat dafür ein geheimes System.
Eine Maschine, die dich ausspioniert, rund um die Uhr, jeden Tag.
Ich weiß das, weil ich sie entwickelt habe.
Sie war dafür gedacht, Terroranschläge aufzudecken, aber sie sieht alles.
Gewaltverbrechen, in die normale Menschen verwickelt sind.
Menschen wie du.
Verbrechen, die für die Regierung irrelevant sind.
Sie würde nicht eingreifen, also beschloss ich, das selbst zu tun.
Aber ich brauchte einen Partner.
Einen, der die Fähigkeiten besitzt, einzugreifen.
Von den Behörden verfolgt, arbeiten wir im Verborgenen.
Du wirst uns niemals finden.
Aber, ob Täter oder Opfer, wenn deine Zeit gekommen ist, finden wir dich.
ABGEFANGENES GESPRÄCH PASSIVE ORTUNG
Hast du gehört? Moretti kommt aus dem Knast.
Moretti? Glaubst du, Elias weiß das?
Ellas hat das bestimmt arrangiert. Er will ihn draußen haben.
ELIAS, CARL G
Was machen Sie hier, verdammt noch mal? Ha.
Wollte spazieren gehen.
80 km vor Manhattan?
Tor geht auf.
Sagen Sie bloß nicht, Sie kommen wegen Moretti?
Woher wussten Sie, dass er entlassen wird?
Hätte es mir denken können.
Wenn Sie auftauchen, ist der Ärger schon vorprogrammiert.
Was haben Sie vor, Carter?
Ich bin befugt, Moretti Schutz anzubieten.
Als Gegenleistung verrät er uns, wie wir an den Staatsfeind Nummer 1 herankommen.
- Seinen eigenen Sohn. - Seinen eigenen Sohn. Elias.
- Sind Sie da, Finch? - Nicht mehr lange.
Haben Sie Moretti gesehen?
Er genießt seine ersten Atemzüge in Freiheit. Wollen Sie weggehen?
Wir haben eine neue Nummer. Die von der Sozialversicherung
erst vor 2 Monaten erteilt worden ist. Und zwar an eine Frau namens Leila Smith.
Sie ist entweder neu hier, oder es ist ein Identitätsbetrug.
Ich habe nur eine Arbeitsadresse finden können.
Wir arbeiten an Morettis Nummer, Finch. Ich brauche Sie im Hauptquartier.
Die Nummern stellen sich nicht geduldig an.
Ich melde mich wieder.
Hey.
Carter, Polizei New York, erinnern Sie sich?
Alle Bullen sehen doch gleich aus.
- Sie wissen, dass Elias nach Ihnen sucht. - Ich sehe ihn hier nicht.
Noch nicht, aber ich könnte für Ihre Sicherheit sorgen.
Dann überleben Sie vielleicht.
Jetzt erinnere ich mich an Sie. Sie sind die, die Elias töten lassen wollte.
Die Polizistin, die ganz alleine dasteht.
Ich glaube, daran hat sich nichts geändert.
Leila, du arbeitest hier nicht, du bist Patientin.
Haben Sie eine Ahnung, wohin er will?
Er hatte früher mal ein Haus hier draußen.
Hallo, ich bin Doktor Tillman. Ich bin hier wegen Leila Smith.
Dr. Adalian hat mich gebeten, wegen der Bronchitis nach ihr zu sehen.
Die hat sie aber mittlerweile gut überstanden.
Wie auch immer. Haben Sie Ihren Patientenbogen für mich?
Hier ist sie. Unser süßer kleiner Engel.
Keine Angaben zu den Eltern.
Leila wurde in der Babyklappe gefunden.
Dr. Adalian hat sie selbst vor der Klinik entdeckt.
- Wer beantragte die Versicherungsnummer? - Das war ich.
Damit die Behörden wissen, dass es sie gibt, da die Eltern kein Interesse an ihr haben.
Man hätte sie schon zur Adoption freigegeben,
aber wegen kleiner Probleme wie ihrer Bronchitis...
Sie wird bald ein Zuhause finden.
Danke, Schwester.
Hallo, Leila.
Wer, um alles in der Welt, möchte dir etwas antun?
Wir sind hier wegen Leila Smith.
Sie wird in eine andere Klinik verlegt.
Davon weiß ich nichts.
Mr. Reese, ich habe ernste Schwierigkeiten.
Ja, ich auch. Ich kann jetzt nicht reden.
Kommen Sie.
Da hat's einen Unfall gegeben.
Fahr außen rum.
Bitte! Helfen Sie mir!
Los, gib Gas.
Aussteigen!
Polizei! Waffen fallen lassen!
Kommen Sie. Gehen wir.
Ich habe gehört, was passiert ist.
Sie hatten Glück, dass sie da war, Mr. Moretti.
Ja? Wer sind Sie?
Detective Szymanski.
Noch so ein Bulle.
Muss ich hierbleiben?
Sie sind ein freier Mann.
Sie können jederzeit rausspazieren und sich eine Kugel einfangen.
Oder Sie bleiben hier und helfen uns, Elias zu schnappen, bevor er Sie schnappt.
Ein Mafia-Don taucht unter.
Wollen Sie das mit Ihren Bossen abklären?
Das ist bereits geklärt.
Elias hat nicht alle auf der Gehaltsliste. Noch nicht.
Es gibt noch gute Polizisten. Solche wie Szymanski da drin.
Er will Elias zur Strecke bringen und hofft, dass es über Moretti am schnellsten geht.
Aber trotzdem,
- danke schön. - Keine Ursache.
Machen Sie keinen Blödsinn.
- Hallo, Finch. Wie läuft's bei Ihnen? - Oh.
Es geht so.
Was ist mit Moretti?
Elias hatte eine Entlassungsparty für ihn vorbereitet.
Wir haben uns eingeladen.
Was war denn mit Ihrer anderen Nummer, Finch?
Haben Sie Ihre Zunge verschluckt?
Ich befürchte fast, etwas Unüberlegtes getan zu haben.
Was meinen Sie mit "unüberlegt"?
Ist das Ihre Krawatte, Finch?
Haben Sie ihr etwas zu essen gegeben, oder nur Ihre alte Garderobe?
Hühnchen mit Pflaumen ist ihre Leibspeise.
Das klingt widerlich.
Wer, um alles in der Welt, will sie töten?
Irgendwie glaube ich nicht, dass es um einen Mord geht.
Ich vermute eher, wenn die Entführung erfolgreich gewesen wäre, hätte man
sie außer Landes geschmuggelt und in ein Waisenhaus gebracht,
irgendwo, wo es viele Babys gibt, aber kaum Geburtsurkunden.
- Wieso wollte man sie loswerden? - Weil sie der Beweis für eine Affäre ist.
Oder jemandem bei einem dicken, fetten Erbe im Wege steht.
Aber wer das sein könnte, da habe ich keine Idee.
Aber da sie mich wach gehalten hat, habe ich mir die Finanzen der Klinik angesehen.
Sie bekam eine gewaltige Spende, $50.000, zu der Zeit, als Leila gefunden wurde,
und seitdem jeden Monat $10.000.
- Und, wer ist der Gönner? - Anonym.
Ich habe als Finanzamt eine streng formulierte E-Mail an die Klinik geschickt
zwecks Offenlegung der Steuernummer des Spenders, und ich habe mit der Überprüfung
des Gemeinnützigkeitsstatus gedroht. Wir werden sehen, ob das funktioniert.
Oh-oh. Sie wird bereits gesucht.
"Ein Baby wurde gestern Abend aus der St. Raymond's Clinic entführt.
Verdächtigt wird ein kleiner Mann mit grauem Haar und dicken Brillengläsern.”
Das ist nicht gerade schmeichelhaft, Finch. Das Original ist nicht ganz so schlimm.
Kein Wunder, dass sie bei den Bildern niemanden erwischen.
Kann Carter die polizeiliche Ermittlung übernehmen?
Ich frage sie. Sie dürfen so lange Leila ein bisschen unterhalten.
Detective, hat Mr. Moretti Ihnen schon etwas zu Elias gesagt?
Nein, noch nicht, aber wir bearbeiten ihn.
Für wen kaufen Sie da ein?
Darüber wollte ich mit Ihnen reden.
Ein Baby ist gestern Nacht aus einer Klinik in Washington Heights verschwunden.
Verschwunden? Es wurde gestohlen. Von einem verrückt aussehenden...
Nein. Bitte nicht.
Sie war in unmittelbarer Gefahr, entführt zu werden.
Und da haben Sie sie entführt? Sie wissen, dass überall nach Ihnen gefahndet wird?
Ja. Deswegen brauchen wir Ihre Hilfe.
Hilfe? Ich sollte Sie verhaften.
- Wo ist das Baby überhaupt? - Leila ist sicher.
- Sie ist bei John. - John? John?
Sie vertrauen ihm ein Baby an?
Ich weiß, dass es nicht ideal ist. Je früher wir das klären, desto besser für alle.
Und was erwarten Sie von mir? Abgesehen davon, Sie nicht zu verhaften.
Versuchen Sie, in der Klinik was über Leilas Eltern zu erfahren.
Sie wurde in einer Babyklappe gefunden.
Die Klinik wird auch nicht mehr wissen.
Ich glaube, die wissen mehr, als sie zugeben.
Reden Sie mit Schwester Abbot. Sie scheint Leila gernzuhaben.
Meinen herzlichen Glückwunsch. Ist das Ihr Erstes?
...das zweite männliche Opfer identifizieren.
Das Geheimnis deiner elfenhaften Figur?
Leck mich.
Schon gehört, dass Gianni Moretti gestern entlassen wurde und verschwunden ist?
Die Polizei hat nur noch 5 tote Gangster gefunden.
Mafiosi, die sich umbringen. Wie tragisch.
Da waren aber nicht nur Mafiosi.
Deine Partnerin war auch dort.
Carter?
Anscheinend haben sie und ein paar Cowboys
so eine verdeckte Nacht- und Nebelaktion am Laufen.
Sie haben Moretti versteckt. Wir möchten wissen, wo.
Weiß denn HR nicht Bescheid? Ihr habt doch überall eure Finger im Spiel.
Und du gehörst auch zu dem Spiel, Fusco.
Sag uns, wo sie Moretti versteckt hat.
Ich habe dem anderen Detective schon gesagt, wir wissen nichts über die Eltern.
Leila ist vor der Klinik abgelegt worden.
Ist bei Leila irgendetwas gefunden worden?
Ich bin Doktor Adalian. Wer sind Sie?
- Detective Carter, SVU. - Detective.
Wie Schwester Abbot sagte, wissen wir nicht, woher Leila kommt.
Sie muss doch was bei sich gehabt haben. Was ist mit ihrer Kleidung? Deckchen?
Nein. Babyklappen sind erfunden worden, um Neugeborene zu schützen,
nicht um ihre Eltern zu bestrafen.
Es ist nicht unsere Aufgabe, Eltern zu verfolgen. Danke.
- Tut mir leid. - Warten Sie, einen Moment.
Mir geht es doch nur um Leila.
Falls Ihnen noch irgendwas einfällt, rufen Sie mich an. Bitte.
Den Klebestreifen hierhin und der kommt auf die Seite. Ganz einfach.
Ich seh schon, Ihr Studium am MIT macht sich bezahlt.
Ausgezeichnet, die Buchhaltung der Klinik hat die Steuernummer
des Spenders tatsächlich gefunden.
Die Angst vor dem Finanzamt bringt immer Resultate.
Die Steuernummer gehört zu Petrosian Construction.
Ein Unternehmen, das Adnan Petrosian gehört.
Und wenn wir in den Sumpf der Indiskretion eintauchen, auch genannt Klatschpresse,
dann erfahren wir, dass Adnan Petrosian mit Nicola verheiratet ist.
Seit über 20 Jahren.
Sie haben einen Sohn, Bradley, der BWL an der Universität von New York studiert.
Papa oder Papa?
Das ist ernst, Mr. Reese.
Sie sollten sich an diese Familie heranmachen.
Hallo, Finch, ich habe die Petrosians im Visier. Und gleich mit Ton.
Die Leute sind schwerreich.
Bestimmt kennen Sie die aus Ihrem Country Club.
Wirken sie wie eine Familie, die ein Baby vermisst?
Dein Verhalten hat den Ruf der Familie beschädigt.
Und ich gebe ein Vermögen aus, um dich rauszuboxen.
Tut mir leid, wenn ich dir peinlich bin, Dad.
Brad, ich will es jetzt wissen. Müssen wir uns auf weitere Überraschungen vorbereiten?
Ist bereits alles erledigt. Ok?
Da müssen wohl Mommy und Daddy Sohnemanns Fehltritte vertuschen.
Wie wär's mit einem leckeren Fläschchen?
- Finch, hören Sie? - Hm.
Ja, das ist gut.
- Apparat von Detective Carter. - Detective Carter vom SVU, bitte.
Carter ist bei der Mordkommission, Herzchen, nicht beim SVU.
Carter hier. Was kann ich für Sie tun?
Hier ist Mary Abbot. Der Mann hat gesagt, Sie wären im Morddezernat?
Nehmen Sie den nicht ernst, der ist neu hier.
Was kann ich für Sie tun, Mary?
Leila hatte etwas bei sich, als sie gefunden wurde. Ein Armband.
Und, haben Sie das noch?
Ich hab's dem Direktor, Doktor Adalian, gegeben.
Ich habe ihn gefragt, aber er will sich nicht mehr erinnern.
Wie sah das aus?
Es war aus Silber. Mit eingravierten Initialen. CC.
Vielen Dank, Mary. Ich melde mich wieder.
Gut. Ich habe eine C.C. gefunden, eine Angestellte der Petrosians, Carrie Crosswell.
Aber sie ist 58. Bisschen alt für eine Affäre.
Nun überprüfe ich die Personalakten von Pertrosian Construction.
- Sie haben sich in seine Firma gehackt? - Ein grobes Wort.
Hier gibt's 2 weitere C.C.s. Chad Colombo, 40, ein Schweißer,
Schwangerschaft unwahrscheinlich.
Und Claudia Cruz, 20, Rezeptionistin in der Zentrale.
Claudia Cruz. Ich sehe nach.
Vor 8 Monaten entlassen, kurz bevor
ihre Schwangerschaft sichtbar geworden wäre.
Geben Sie mir eine Adresse. Dann rede ich mit ihr.
Nein, das werden Sie nicht. Sie ist tot.
Ihr Name ist in einem Tatortbericht aufgetaucht.
Sie ist vor 4 Tagen bei einem Brand in ihrer Wohnung umgekommen.
Laut Gerichtsmedizin ein Unfall.
- Wie süß. Dürfen wir Hallo sagen? - Sie ist entzückend.
- Na, du kleiner Liebling? - Ach, und dieses Lächeln.
Danke. Wiedersehen.
Sie haben sie mitgebracht?
Jeder Polizist in der Stadt sucht dieses Kind.
Ich bringe ihr bei, wie man verdeckt ermittelt.
Sie ist ein Naturtalent.
Sie ist ein kleines Engelchen.
Wenn ihr was passiert, dann Gnade Ihnen Gott.
Wir versuchen zu verhindern, dass ihr etwas passiert.
Sie war In einer Klinik, die von den Petrosians finanziert wird.
Und wir wissen, dass ihre Mutter bei Petrosian angestellt war.
Also wäre es denkbar, dass einer der Petrosians ihr Vater ist.
Warum ist die Mutter plötzlich tot?
Vielleicht war sie mit einer Adoption einverstanden, hat ihre Meinung geändert
und wollte sie behalten.
Damit wäre das publik geworden.
Die DNS würde beweisen, wer der Vater ist, er müsste für das Baby bezahlen,
- die Familie verliert Geld. - Das wäre ein Motiv.
Die Mutter wird beseitigt, und das Baby verschwindet.
Problem erledigt.
Wir müssen herausfinden, ob Claudias Tod wirklich ein Unfall war.
Ich habe den Autopsie- und den Tatortbericht kommen lassen.
Ich möchte sie mit einem Mentor von mir, der bei der Feuerwehr arbeitet, durchgehen.
Gut. Ich schau mal, ob Claudias Eltern etwas wissen.
John beschattet Bradley Petrosian.
Nachdem ich Leila gefüttert habe.
Wiedersehen.
Mrs. Cruz? Lucas Bennett, vom Pflegekinderdienst.
- Er sagt, er ist wegen Claudi hier. - Zuerst mein herzliches Beileid.
Was soll das alles?
Wir bekamen eine Meldung
von einem Nachbarn von Claudia.
Ein anonymer Hinweis, dass sie schwanger war.
Das war sie nicht.
- Sagen Sie mir, wer so etwas erzählt. - Bitte, Mr. Cruz,
es war eine anonyme Meldung. Wir müssen dem nachgehen.
Claudia war nicht schwanger.
Ich bin ihre Mutter. Wir haben über alles geredet.
Wann ist Claudia in ihre eigene Wohnung gezogen?
Vor 9 Monaten. Wieso?
Etwa um dieselbe Zeit, als sie aufhörte, für Petrosian zu arbeiten?
Haben Sie sie in der Zeit oft gesehen?
Ein paar Monate nicht, nein.
Sie hatte etwas dagegen, dass wir sie in ihrer Wohnung besuchen.
- Hat Claudia ein Silberarmband getragen? - Ja.
Mit ihren Initialen drauf.
Meine Mutter hat es ihr zur Geburt geschenkt.
Bitte, sagen Sie es uns doch.
War sie schwanger? Bekam sie ein Baby?
- Wir halten es für möglich. - Wo ist es? Können wir es sehen?
Ich könnte versuchen, ein Treffen zu arrangieren.
- Das muss vertraulich behandelt werden. - Selbstverständlich.
Können Sie mir sonst noch was über Claudia sagen?
Hatte sie vielleicht einen Freund, eine Beziehung?
Sie hat ein paar Sachen hiergelassen. Etwa einen Monat vor ihrem Tod.
Da haben wir das gefunden.
Ich glaube, das ist Bradley, der Sohn von Mr. Petrosian.
ZUEJON BIS UWWOM {YIAYOHYHO Yan) HONIA
Bradley Petrosian ist ein guter Student gewesen,
er hat sich tadellos verhalten
und sich nicht mit verdächtigen Typen getroffen.
Also setzen wir aufs falsche Pferd?
Vielleicht.
Moment.
Er trifft jemanden.
Finch.
- Mit dem Pferd hatten Sie recht. - Wieso?
Ich glaube, Bradley Petrosian hatte kein Verhältnis mit Claudia Cruz.
- D.h.? - Seine Vorliebe geht in die andere Richtung.
Dann sehen wir uns den Vater an, Adnan.
Das werde ich übernehmen.
- Was macht unser Baby denn? - Ach, sie ist...
Reese, kommen Sie sofort her.
Scheint logisch. Viele Kerzen.
Eine erwischt den Vorhang. Wissen wir, warum Claudia nicht geflüchtet ist?
In ihrem Blut wurde Alkohol nachgewiesen.
Sie hatte also getrunken, ist eingeschlafen. Der Rauchmelder funktionierte nicht.
Der Brandinspektor sagte, die Batterien waren leer.
Das war nicht das Problem. Es lag am Kabel. Die Stromzuführung ist eine leere Hülle.
Der Draht ist entfernt worden. Kein Kontakt, kein Alarm.
Die Batterie könnte Zufall sein, aber das hier...
- Haben wir die Fotos der Autopsie? - Ja.
Der Gerichtsmediziner sagte, die Hitze hätte die Risse hervorgerufen.
Hohe Temperaturen können Fissuren am Schädel hervorrufen.
Die Risse verlaufen dann entlang der Suturen des Schädels.
Aber hier verläuft keine Sutur auf dem Schädel.
- Das wurde durch einen Schlag verursacht. - Ja.
Sie war bewusstlos, als Feuer gelegt wurde.
Aber womit wurde sie geschlagen?
Der Knochen ist gerissen. Er wurde nicht durchstoßen oder gespalten.
Es muss etwas Rundes gewesen sein.
So wie das hier?
Gut möglich.
Wenn ihr den Ruß abwascht, findet ihr vielleicht etwas.
Hitze kann Fingerabdrücke ins Metall ätzen. Das könnte zum Mörder führen.
- Wie konnten Sie das zulassen? - Hab ich nicht.
Sie hat die Bücher weggeräumt und ist weggelaufen.
Sie kann nicht laufen, Finch.
Oh, Gott.
Das werde ich mir nie verzeihen.
Komm, gib mir das, Leila.
- Bitte, gib mir das einfach. - Haben Sie sie?
- Oh, mein Gott, das ist eine Granate. - Bitte, Leila,
- das ist nur eine Tränengasgranate. - Trotzdem eine Granate.
Ja, alles ist gut. Nichts passiert, mein Schatz. Komm mit.
Alles in Ordnung.
- Sie sollten Ihr Arsenal auslagern. - Das habe ich ja auch vor.
Wann? Wenn der ganze Laden in die Luft geflogen ist?
Sie wissen, was Ich von Waffen halte.
So funktioniert das nicht. Jemand muss hier sein und sich ums Baby kümmern.
- Sie haben sie gestohlen. - Danke, dass Sie mich daran erinnern.
Ich bringe sie jetzt zu ihren Großeltern.
Sie können sich um die Kleine kümmern, bis wir die Bedrohung beseitigt haben.
- Finch, die Mörder haben Claudia gefunden. - So, rein mit dir.
Sie wissen vielleicht, wo Veda und Sammy wohnen.
Darum habe ich die beiden bereits an einen sicheren Ort gebracht.
Bearbeiten Sie einen Fall ohne mich?
Das ist ein Unfalltod, der sich vielleicht als Mord entpuppt.
- Um wen geht's? - Eine Frau namens Claudia Cruz.
Ich war gerade am Tatort. Ich habe vielleicht die Mordwaffe gefunden.
Szymanski. Tut mir leid, ich bin aufgehalten worden. Ich komme so bald wie möglich.
Kann ich helfen?
Ja, wenn Sie die Sachen für mich ins Labor bringen können?
- Sie sollen das vorrangig bearbeiten. - Ja, natürlich.
- Danke. - Und das war's schon?
Szymanski? Organisierte Verbrechen?
Carter, wir arbeiten doch zusammen, oder?
Szymanski möchte mit mir ausgehen.
Würden Sie das bitte nicht rumerzählen?
Ich werde es versuchen.
Na, dann los. Und ich werde das hier ins Labor bringen.
Danke, Lionel.
Sie haben was gut.
Ich überprüfe erst die Lage.
Finch.
Irgendwas Neues?
An Sammys Wagen war ein Peilsender angebracht.
Sie können nichts dafür. Tut mir leid. Sie sind noch in Gefahr.
Packen Sie Ihre Sachen. Sie müssen noch mal umziehen.
Wenn wir Leila heute nicht finden,
ist sie bereits außer Landes.
Für immer verschwunden.
Eine Idee, wer die Männer waren?
Das waren Albaner oder Kroaten.
Gehören wahrscheinlich einer osteuropäischen Bande an.
Was werden Sie tun?
Was immer ich tun muss.
Wie kommt es, dass ich immer nur Sie sehe? Oder diesen Szymanski?
Wenn dieser Elias so ein Schwergewicht ist, wo bleibt denn der Rest der Polizei?
Sie haben ein schlechtes Gedächtnis. Elias hat gerade versucht, Sie umzubringen.
Je mehr Leute wissen, dass Sie hier sind, desto eher findet er Sie.
Also wär's gut für Sie, wenn wir ihn zuerst finden.
- Carter. - Hey. Ich komme gerade aus dem Labor.
Die hatten da was Eiliges für Sie. Eine Mordwaffe,
- in der Claudia-Cruz-Sache. - Haben Sie was gefunden?
Ja, eine Übereinstimmung.
Vor 10 Jahren sind die Fingerabdrücke des Täters wegen rücksichtslosen Fahrens
- gespeichert worden. - Wie ist der Name?
Wer sind Sie? Was wollen Sie?
- Sicherheitsdienst. - Wo ist sie?
- Was, zum... Wer? - Hey!
Der Besitzer hiervon hat Leila entführt. Wohin ist sie gebracht worden?
Ich weiß es nicht. Ich schwöre bei Gott.
Sie hatten eine Affäre mit Claudia Cruz, richtig?
Ok. Ja.
Und ließen Claudia töten und das Baby entführen.
Nein, so etwas würde ich doch nie tun.
- Was soll das? Wollen Sie ihn foltern? - Ah!
Carter - Wissen, wer Claudias Mörder ist. Fingerabdrücke der Frau auf der Mordwaffe.
Sie haben den Alarm ausgelöst. Die Polizei ist in 5 Minuten hier.
Nein, ich werde ihn nicht foltern.
Weil auf der Waffe, mit der Claudia getötet wurde, Ihre Fingerabdrücke sind.
- Nicola, was hast du getan? - Halt deinen Mund.
Sie haben Leila entführen lassen. Richtig?
- Ja. - Rufen Sie an.
Das geht nicht. Die Nummer ist nicht mehr in Betrieb.
- Woher haben Sie sie bekommen? - Über Kontakte in Europa.
Ich rief an. Ein Mann ging ran. Ich sagte ihm, was das Problem ist.
Er sagte, nach Eingang der Bezahlung sei die Nummer tot
und ich könnte ihn nicht mehr erreichen. Auch nicht, um den Auftrag zu stoppen.
Und der Auftrag war, den Mord an Claudia wie einen Unfall aussehen zu lassen
und das Baby zu beseitigen.
- Wie konntest du nur so etwas tun? - Jemand musste hinter dir aufräumen.
Und dagegen können Sie nichts tun. Die sind weg.
Ich will den Mann, dem das gehört.
Er hat ein Baby entführt. Ein kleines Mädchen.
Und ich will wissen, wo er ist.
Wirklich?
Also, noch einmal.
- Wo finde ich ihn? - Ich weiß es nicht.
Ich werde dich töten.
Dann töte mich, aber ich weiß es trotzdem nicht. Dein Baby ist weg.
Wer immer das war, er hat's nur weitergereicht.
Auch er könnte dir nichts sagen.
Na los. Schieß doch.
Also niemand weiß, wo sie ist.
Nicht niemand.
Es gibt jemanden, der die Unterwelt kennt,
die Soldaten, die Gangs, die Banden.
Ich bitte Sie, das ist nicht Ihr Ernst.
- Haben Sie dieses Prepaid-Handy noch? - Nein, das können wir nicht benutzen.
Leila ist in den Händen von Männern, die sie töten, wenn etwas schiefgeht.
Das ist dennoch zu riskant.
Mir bleibt keine Wahl, Finch.
Mir bleibt nur noch das Risiko übrig.
Ich muss ihn anrufen.
Wieso sollte er Sie überhaupt treffen wollen?
Weil er bestimmt neugierig ist.
John, wie schön, Sie wiederzusehen.
Was ist? Haben Sie sich mit Ihrem Boss überworfen? Suchen Sie einen neuen Job?
- Nein, ich brauche Hilfe. - Von mir?
- Wieso sollte ich Ihnen helfen? - Weil ich Ihr Leben gerettet habe.
Ja, das haben Sie, richtig.
Sie haben aber auch ein Familientreffen ruiniert, das ich geplant hatte.
Das waren doch Sie, nicht wahr?
Ehrlich, um jeden Preis.
Worum geht es hier?
Jemand hat ein Baby entführt und dessen Mutter ermordet.
So wie Moretti Ihre Mutter ermordet hat.
Und Ihre Kindheit zerstört hat.
Ich hab's überlebt.
Das Kind wird nicht überleben. Sie ist 6 Monate alt.
Ein kleines Mädchen.
Ich weiß, dass Sie die Macht übernehmen wollen.
Aber um die Stadt zu kontrollieren, braucht man Regeln.
Wenn man anfängt, sich an Kindern zu vergreifen,
treten alle Regeln außer Kraft.
Und alle verlieren.
- Wer steckt hinter der Entführung? - Osteuropäer.
Sie wurden bezahlt, um das Baby außer Landes zu schaffen.
Es soll heute Nacht verschwinden.
Ihr Revier endet im Süden von Jersey.
Sie werden es dort an Mexikaner übergeben.
Die organisieren den Menschenhandel.
Sie werden doch genau wissen,
wo eine solche Übergabe stattfindet
und mich dorthin bringen.
Die Übergabe ist vor 1637 Camden.
Vielleicht kommen Sie noch rechtzeitig.
Ich hätte Sie erschossen.
Aber der Boss scheint eine Schwäche für Sie zu haben.
- Da ist niemand drin. - Da drüben.
Letzte Chance. Legt die Waffen hin und verschwindet.
Ok, ist Ja gut. Was immer du willst, Mann.
Stopp! Ich habe das Baby. Hey, ich sage, stopp!
- Los, stell die Tasche ab. - Nein.
Du erschießt mich doch.
Ja, richtig.
Ist gut, Leila. Dir ist nichts passiert.
Ich habe dich.
Finch? Ich habe Leila.
Ich bringe sie zurück.
Ihr ist nichts geschehen.
Wir sind bald wieder da.
- Ok. - Entschuldigung.
- Der Boss hat seine Meinung geändert. - John?
KEINE VERBINDUNG LETZTER AUFENTHALT
Was habt ihr mit dem Baby gemacht?
Die Kleine ist hier, John.
Wir hatten eine Abmachung.
Aber dann wurde mir klar, Sie könnten auch etwas für mich tun.
Sagen Sie mir, wo Moretti ist.
Das weiß ich nicht.
Das hier ist ein Kühltransporter, John.
Es wird da drinnen sehr schnell sehr kalt werden.
Sie werden ein paar Stunden durchhalten können, aber das Mädchen nicht.
Elias.
- Rufen Sie, wenn Sie Ihre Meinung ändern. - Tun Sie das nicht.
Elias. Elias!
Schon etwas Neues zu Carter?
Ich bin ihr gefolgt und habe was erfahren.
Was? Was erfahren?
Sie...
Sie hatte eine Pizza.
Sie steht auf scharfe Salami.
Und ich weiß, wo du deine Leiche verscharrt hast.
Glaub nicht, dass ich das vergessen habe.
Sag mir, wo sie Moretti versteckt hat.
Halt durch, Leila, bitte.
- Hey, Fusco. - Ja?
Das Labor war erfolgreich. Wollen Sie mit zum Mörder von Claudia Cruz?
Na klar, wieso nicht?
Ok.
Eine Sekunde. Da muss ich rangehen.
- Carter? - Detective.
John hat das Baby, aber ich habe ihn verloren.
Ihn verloren? Und das Baby auch?
Letzter Aufenthalt: 1637 Camden in Brooklyn.
- Wenn Sie irgendetwas tun können, bitte? - Ja, gut.
Entschuldige. Ich muss weg. Nicola Petrosian. Sie gehört Ihnen.
Hier, komm her.
Komm, mein Schatz. Komm, Süße.
Elias.
Ja, John?
Na gut.
- Sie gewinnen. - Wir beide gewinnen, John.
Wo ist Moretti?
- Welche Garantie bekomme ich von Ihnen? - Gar keine.
Jefferson 1465.
In Queens.
Danke, John.
Sie hatten recht. Ich würde einem Kind nie wehtun.
Aber Sie auch nicht, das wusste ich.
- Auf Wiedersehen, John. - Elias? Elias!
Komm schon. Komm schon, Baby.
Schrei. Schrei doch.
Leila ist im Laster. Ich muss Ihren Wagen nehmen.
- Was ist passiert? - Elias ist passiert.
Carter?
Elias weiß, wo Moretti ist.
- Und woher? - Ich bin unterwegs. Beeilen Sie sich.
Szymanski? Carter. Wir sind aufgeflogen. Holen Sie Moretti. Sofort.
Gianni? Hier ist Szymanski.
Gianni.
- Sie kommen im rechten Moment. - Leider nicht.
Carter sagt, wir müssen weg. Schnell, holen Sie Ihre Sachen.
Sind Sie da, Mr. Reese?
Ich bin da. Carter auch.
- Oh nein. - Ah.
Ich brauche einen Notarzt. Jefferson 1465, Queens.
Verletzter Officer. Schusswunde im Bauch. Ich wiederhole: Officer verwundet.
- Und Moretti? - Sie haben ihn.
Woher wusste das Elias?
Ich hab's gesagt. Ich musste es ihm sagen, um das Baby zu retten.
John, wieso reden Sie denn mit Elias?
Ich hatte keine Wahl. Sonst hätten wir die Kleine verloren.
Angeblich hatten Sie keine Wahl.
Aber es gab eine, John. Und zwar die Polizei.
Das ist unser Job.
Ich kann das nicht mehr machen.
Ich kann das nicht. Sie und Ihr Freund.
Es tut mir leid.
Gehen Sie. Hier ist gleich überall Polizei.
Gehen Sie!
Wiedersehen, Leila.
Sei ein braves Mädchen.
Danke vielmals.
Sicher schön, ein Kind zu haben.
Kinder.
Ob's dazu je kommen wird?
Wahrscheinlich eher nicht.
Bei unserer Arbeit...
Das Problem bei Kindern ist, man weiß nie, was aus ihnen wird.
Hallo, Dad.